- Tidligere: - Vi har store problemer!
Min invalidepension rækker knap til regningerne!
Det løser sig.
Jeg arbejder på spaen.
- Er det ikke langt væk? - Drikkepengene er gode.
- Du kan hilse fra mig. - Jeg stoler på Selena.
- Jeg fik jobbet. - Mor er familieforsørger.
- Hej, Riley. - Jeg er Dee Ann.
- Det her er Jolene. - Er du spændt på arbejdet?
- Har du problemer med skulderen? - Og benene og hofterne.
Du kunne have sagt, de forventer mere.
90 procent er lovligt, men jeg har en liste over kunder med forventninger.
Kyle har forladt mig. Han kommer måske ikke igen.
Jeg kæmper med næb og kløer, efter din bror forlod mig!
Kyle er været væk længe. Måske skal du sælge huset.
Jeg vil ikke gøre det mod børnene.
Giv mig en fyr fra listen.
- Du er sød. - I lige måde.
- Du er den stærkeste, jeg kender. - Tak.
Du godeste. Det er Kyle. Hallo?
PERSONALE
- Bare hver dag var vaskedag. - Enig.
- Det kunne jeg godt lige klare. - Hold dig i skindet, Dee Ann.
Godmorgen.
Er han sexet, fordi han ser godt ud, eller fordi han kan vaske tøj?
Nick. Må jeg få et par ekstra håndklæder i mit massagerum?
Hold nu op, Selena. Nick er ikke din tjener.
- Godmorgen. Hvordan går det? - Fint. Okay.
- Han har ikke ringet, vel? - Jeg fatter det ikke.
Han stak af for en måned siden, og så ringer han og siger ikke noget.
- Og du kan ikke glemme det. - Nu har han nedlagt sit nummer.
Du skal have noget andet at tænke på. I aften går vi ud.
- Hvem har lyst til at gå ud i aften? - Mig!
- Nej, Georgia. - Jeg er med.
- Desværre, det går ikke. - Du kan ikke sige nej.
- Gør dig klar, Kamelen er her. - Hvem?
- Hvordan går det? - Fint, tak. Og du?
Du kommer her ikke så tit, TJ.
Kan du tage det ekstra roligt? Jeg vil gerne trække det ud.
Sådan her?
Det er længe siden.
- Hvordan kan det være? - Jeg arbejder på en boreplatform.
Der er ikke nogen kvinder der, jeg er interesseret i.
Seks måneder uden sex. Hårdt.
Hvorfor tror du, jeg er her hver dag, før jeg skal af sted?
- Nu forstår jeg. - "Kamelen".
For jeg klarer mig så længe uden.
Men du har vel kvinder, du er jo flot.
- Jeg vil helst ikke tale om det. - Okay.
Så begynder vi med skuldrene.
- Mor! - Jeg går nu. Jeg må hen i kirken.
Men du skal jo babysitte!
- Lacey gør det. - Lacey gør så meget i forvejen!
- Hun beordrede mig. - Hun spøger bare.
Jeg har intet at lave. Min mand er ikke engang i den her tidszone.
- Undskyld. - Bare rolig. Du er vidunderlig.
- Hvordan gik det på jobbet? - Fint. Okay.
Kan du være lidt mere vag?
Får I rabat som ansatte?
Vi vil gerne have en spa-dag. Manicure, pedicure, massage ...
- Jeg vil prøve skaldyrsbehandlingen. - Det er tang!
Vi har ikke sådan noget smart noget.
Er du ikke glad for jobbet?
Hvad skal jeg sige? Jeg er glad for, jeg har et job.
Hvad skal du i kirken?
Vi skal bede og sådan noget.
Nå, hvem er vag nu?
Uh, jeg må ikke komme for sent til Gud!
- Farvel, piger. - Farvel.
Du har været igennem hans ting 117 gange.
Denne kasse stod længst inde i skabet. Der er måske noget.
En ledetråd, hvad som helst.
Pin ikke dig selv. Du har gjort dit.
- Har jeg det? - Hold op, Riley.
Det er en måned siden, Kyle smuttede. Du må tage dig sammen.
Vi sætter det her ud i garagen.
- Unger, adlyd nu Lacey. - Nej, bliv!
Jeg ville hellere blive. Men jeg må vise mig på jobbet.
- Men du har jo arbejdet i dag. - Viser du dig?
Nogle gange må man vise sig, så folk ved, at man er der.
- Gid far viste sig. - Sådan har jeg det også, skat.
Du børster tænder, og du tager din pyjamas på.
Skal du have den her på hver dag?
- Den lugter af far. - Det ved jeg.
Okay, du kan tage den på udenpå pyjamassen.
Lace, se, hvad jeg fandt i Kyles jakke.
- Hvem er Max? - Han ved måske, hvor Kyle er.
- Nå? - Telefonsvareren.
Hvorfor lagde du ikke en besked?
"Max" er åbenbart "Maxine".
Kan du ringe eller sms'e mig?
Jeg vil gerne tale med dig i aften. Tak.
- Er jeg for meget? - Tjo, tre numre og din mail.
Hun skal bare ringe tilbage.
Forlod han mig for en anden kvinde?
- Du bekymrer dig unødigt. Stop nu. - Det er ikke så enkelt.
Vi kan vel åbne en flaske vin og vente på, at hun ringer?
Jeg skal jo det med arbejdet.
Og jeg bliver skør af at vente på, at hun ringer.
Nå, så må jeg vente på opkaldet alene.
Skal I virkelig arbejde kl. 20.30?
Ejeren inviterer alle pigerne på drinks. Det bliver nok kedeligt.
Det gør ikke noget. Du behøver ikke invitere mig.
Jeg inviterer altid dig, men hvem holder regnskab? Jeg driller bare.
Jeg ringer, når hun ringer. Og du ringer vel til mig?
Optager du "America's Most Wanted"? Jeg er afhængig.
- Jeg skal klæde om. Slet ikke noget. - Okay, mor.
Okay, babyfjæset i Stetson eller fyren i habit?
Helt sikkert Habitten. Jeg foretrækker erfarne mænd.
Babyfjæset har udtryksfulde øjne.
- Venter du en opringning? - Nej, jeg hører bare til børnene.
- Riley, ansigt eller krop? - Ansigt, tror jeg.
Kyle er lækker. Han plejede at hente Riley ...
Selena, vi er her for at Riley skal glemme sine problemer.
- Hun har ret. Kyle har en god røv. - Hvad sagde jeg?
- Havde. Hvad skal jeg sige? - Vi ved, hvordan det er.
Giv ikke op! Dagens visdomsord var:
"Svaret er inden for rækkevidde. Du må selv finde det."
Du sagde, han kontaktede dig. Det må betyde noget.
I aften skal vi more os. Perfekt timing.
Det var en sød buksedragt.
Jo, især hvis den havde husket min vodka.
Jeg beder dig. Tak.
Jeg er ny, men synes I ikke, at vi skal ændre vores uniformer?
- Er du klar til en ændring? - Som jeg altid siger:
"Gør man ikke noget, sker der ikke noget."
- Drik lidt mere. - Fint, fint.
Nej, Jolene. Ikke Coldplay.
Hvorfor skal alle være fortvivlede?
- Vi synger "Jolene". - Beyoncé?
Stegen med Rolex skal se mig på slap line.
- Næste sang er med Georgias tøser. - Lad Riley vælge. Hvad siger du?
Maxine. Det er Lacey, Rileys ven.
Undskyld, jeg forstyrrer igen. Jeg tror, svareren slukkede.
Bare du får beskeden og ringer op med hensyn til ...
Lige nu, synger hun nok en dårlig Shania-karaoke
Lige nu, siger hun "Jeg er fuld", og han tænker: "Hun er ikke tosset"
- Lige nu ... - Tager han et ordentligt skvæt på
af den billige parfume
- Men han ved ikke ... - Men han ved ikke ...
At jeg ridsede lakken på hans lille blærerøvs bil
Jeg ridsede mit navn i den
Så slipper den næste pige for at gøre det
Næste gang han bedrager nogen
Så er det ikke mig
- Nej, det er ikke mig - Ikke dig
Jeg ridsede lakken på hans lille blærerøvsbil
Jeg ridsede mit navn i den
Så næste gang tænker han sig måske om
Kom nu!
- Næste gang ... - Ja!
- Hvad gør du her? - Er chauffør.
Tak, fordi du kom. Du er første nummer på Rileys telefon.
- Er du chefen? - Georgia Cummings.
Undskyld, jeg forstyrrer, men hun kan ikke køre hjem selv.
Hjem? Vi skal synge "Proud Mary".
Er han ikke sød? Det er Kyles lillebror.
- Sagde du, Kyle var hot? - Den her version er bedre.
Kom forbi spaen. Du får familierabat.
Vi bør måske gå alligevel. Jeg har sunget færdig.
- Jeg bliver gerne hængende. - Sådan skal det lyde!
- Farvel. - Han var sød.
Lacey, jeg er hjemme.
Ikke så hurtigt.
Min taske.
- Sådan. - Åh gud, hvor er her varmt.
Nej, behold den på.
- Du er så kedelig! - Ja, sådan er jeg.
Sikke en sjov aften! Her er så varmt! Kan vi ikke tage den her af?
Vi lægger dig lige rigtigt.
Min telefon skal oplades. Jeg venter et vigtigt opkald.
Du, mine læber er følelsesløse.
- Har du det godt? - Min læber er ...
Smukke.
- Hvad drak du i går? - Hvad drak jeg ikke?
Hvor pinligt. Min chef fik Evan til at hente mig.
- Morede du dig? - Ja! Det tror jeg i hvert fald.
Så vågnede jeg og huskede det hele. Kyle og Maxine, der ikke ringer.
Hun har måske ikke ... Åh, nej.
- Hvad mener du med "åh, nej"? - Ikke noget.
Nej, du. Jeg genkender det der.
Du er heldig, at jeg har hovedpine og ikke gider snage.
Spyt nu ud med det.
Det er ikke noget vildt. Jeg ringede til Maxine et par gange.
Nej, hvad tænkte du på?
Du talte vel ikke med hende?
- Gjorde du det? - Ikke med hende.
Nej. Sig, at du ikke efterlod en besked.
- Det gjorde du! - Nogle stykker.
- Hvor mange er det? - Seks, syv ...
- Lacey! - Okay ... otte.
- Jeg vil ikke vide, hvad du sagde. - Mere kaffe?
- Mike? - Ja.
Se lige den her bærende mur.
- Øjeblik. - Ja.
- Se, hvad katten har slæbt ind! - Det er pinligt nok.
Du skulle bare afreagere. Det fortjener du.
- Jeg håber, at jeg ikke forstyrrer. - Nej, jeg er jo formand.
Det er derfor, du har tag på børn.
Jeg siger undskyld med kød og kartoffelsalat.
Hvis man er ked af det, har man ferskentærte med.
Så er jeg meget ked af det. Her er to portioner.
- Jeg håber ikke, jeg var for pinlig. - Du var en rigtig dame.
Men det var dine kolleger ikke. Jeg må nok tage forbi spaen en gang.
Nogle af dem virkede smaddersjove.
- Det var nok sprutten. - Så må jeg tage øl med.
Nævnte Kyle nogensinde en kvinde ved navn Maxine?
Maxine? Nej, hvorfor?
Glem det.
- Linette Montgomery? - Her.
Er de til mig? Tak.
- Yndige. Fra hvem? - Ingen, bare en ven.
- Må jeg se. - Nej, det kan betyde uheld.
Sig intet til Riley. Hun skal ikke også bekymre sig om mig.
Ja.
- Er det dit kuponhæfte? - Det er drikkepenge fra i går.
- Er det normalt her? - Vi giver mrs. Andrews til de nye.
Jeg lavede en dybdemassage, og fyren skrev et digt.
En fyr, der kan skrive!
Hvad synes I?
- Sexet. Vi kan få flere drikkepenge. - Du anstrenger dig.
- Jeg prøver ikke at tænke på Kyle. - Det lyder godt.
- Hvad siger du, Nick? - Jeg kan lide de gamle.
- Hvad ved han? Han er jo en fyr. - Bobby ønsker, alt skal matche.
- Er han overhovedet til piger? - Absolut.
Ingen mand fortæller mig, hvordan jeg skal klæde mig.
Bobby må gerne vælge mit tøj.
- Han kan lide det. Det er kærlighed. - Nu begynder det igen.
Der er en hjemmeside, som hedder "En Chance Mere". Skriv til Kyle der.
Kendra, vil du gøre mig en tjeneste? Kan du skrive under for FedEx?
Hun mener det godt.
- Hvad er det her? - Nye uniformer måske?
Okay. Nu er Kamelen tilbage, og han virker tørstig.
Jeg har en overraskelse. Første del er i min taske -
- og anden del kommer om lidt.
Du sagde, du elsker duften af strand.
Så jeg har fundet en olie, der hedder Tropetosserier. Hvad synes du?
- Ikke helt, hvad jeg håbede på. - Travis.
- Hvem er Travis? - Min søn.
Undskyld. Han må have taget den.
Når jeg ikke er her, er jeg mor.
Hvad siger far til alt det her?
- Han er ude af billedet. - Så er vi i samme båd.
- Så der var en pige? - Annie.
Vi mødtes til en kamp. Hun sad et stykke bagved.
Hun greb en bold, og jeg forelskede mig.
Nogle år senere da jeg ville fri ...
Min fætter kender fyren, der passer storskærmene på stadion.
Jeg går ned på knæ, da kameraet filmer os. Hvad sagde hun mon?
- Nej! - Præcis.
Det stod i alle aviser i en uge.
Jeg hørte vist om det.
Jeg ved end ikke, hvorfor hun sagde nej.
- Hvorfor? - Hun forsvandt. Det blev for meget.
Det gjorde det lettere at tage jobbet på boreplatformen.
- Hej! Hvad laver I? - Kunne du ikke have fortalt om Max?
Jeg fortalte hende det ikke. Hun hev det ud af mig.
- Kan du aldrig holde mund? - Jeg kan holde på hemmeligheder!
Vi ved intet om hende, og jeg ville ikke have, du blev vred.
Det er jeg! Det her er skidt!
Det er et tegn fra Gud på, du skal videre.
Det her gør mig bare vred.
Det er på tide.
Jeg har haft mange svigefulde mænd, og det skal du ikke også opleve.
Kyle er væk! Det var hans valg.
Kom videre. Find en, der ikke lyver.
Jeg vil ikke tale om det.
- Lytter du til mig? - En, der sender blomster!
Som blomsterne du fik i dag?
- Hvem har sendt dig blomster? - Ingen. Det var bare et eksempel.
Glem den her Maxine. Stol på mig.
- Okay, mor. - Jeg skal på renseriet. Og vi ses.
Undskyld, jeg ville ikke sladre. Men hun har magt over mig.
- Jagter hun en fyr igen? - Hvem ved? Sikkert.
Vi er så forskellige.
Hun jagter sit sjette ægteskab, og jeg er ikke ovre mit første.
Dit varede længere end hendes fem sammenlagt.
Jeg troede, Maxine var en ledetråd, men nu har jeg ikke engang det.
Jo, måske.
- Hvad er det? - Maxines adresse.
- Jeg søgte på telefonnummeret. - Ugerningerne er tilgivet.
- Er vi skøre? - Det er ikke første gang.
- Skal vi køre? - Jeg vil gerne se hende.
Jeg kan ikke fatte, at vi gør det her.
- Det må være hende. - Er det ikke Kyles gamle bil?
Han sagde, han solgte den.
Åh gud.
- Barnet er en kopi af ... - Kyle.
- Hvad er det, der er så vigtigt? - Du sagde, Kyle solgte bilen?
- Hvad mener du? - Jeg husker det helt fint.
Du sad der og sagde, at Kyle havde solgt bilen til et par i Galveston.
Det sagde han. Jeg var ikke med ham.
Sig, at du ikke vidste, han har en familie mere.
En køn blondine, der har en søn, der ligner Kyle. Hun kører i Kyles bil.
Du skræmmer mig. Tag det roligt. Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Vær ærlig, Evan. Bor han der nu?
I så fald havde jeg sagt noget!
Jeg ved faktisk ikke, hvad jeg skal tro længere.
Det er mig, Riley.
- Hvor har du det her fra? - Jeg fandt en seddel i Kyles jakke.
Der stod "Max". Lacey og jeg fandt hende.
- Hvad sagde hun? - Jeg sagde intet, da jeg så drengen.
- Det blev for meget. - Kyle har været en rigtig idiot.
Men han ville ikke bedrage dig eller have en hemmelig familie.
- Hvordan kan du være så sikker? - Han er min bror, for fanden!
Erkend, at du ikke kender ham.
Jeg må af sted.
En dyb indånding. En til før jeg tager den af.
- Stenen eller kjolen? - Stenen, fjollehoved.
Skal du tilbage til platformen?
Der er jo ingen piger, som du kan lide.
Fordi kvinder er besværlige.
- Og det er mænd ikke? - Ikke i samme grad.
Jeg ved, Annie sårede dig dybt.
Få det afsluttet helt.
Hun forsvandt jo. Jeg ved ikke, hvordan jeg finder hende.
Jo, måske. En af pigerne fortalte om websiden "En Chance Mere".
Jeg kom til at tænke på det, og jeg har fundet Annie.
Hun bor i New Mexico.
Tak, men hun hører fortiden til.
Det er sådan, jeg vil have det.
Min skat. Jeg har tænkt lidt.
- De nye uniformer er fine. - Fint, Georgia.
Bliv nu ikke alt for begejstret!
Undskyld. Jeg tænkte på noget andet. Jeg er så uheldig.
- Kyle havde måske en affære. - Det er jeg ked af at høre.
- Er du sikker? - Jeg ved ikke, om jeg vil vide det.
Min mor sagde, jeg burde glemme det hele.
Jeg vil ikke modsige hende, men kan du huske min eks, der var utro?
Jeg havde det på fornemmelsen, men turde ikke stole på mine instinkter.
Jeg blev ved med at tro på løgnene.
En stensikker måde at kvæle det i sin vorden: Se sandheden i øjnene.
- Skal jeg tale med hende? - Ja, for pokker!
Jeg så sandheden i øjnene for min egen skyld -
- og det føltes rigtigt.
Du må gå lige til sagen og finde ud af sandheden.
Det er sådan, du kommer igennem det med styrke og værdighed.
Viden er magt, skat. Glem det aldrig.
- Hvem er du? - Kyle Parks kone.
Jeg vil vide, hvor min mand er. Han forlod mig for en måned siden.
- Det vidste jeg ikke. - Jaså?
Er du forelsket i ham?
- Er han forelsket i dig? - Nej, det han var ikke.
Han sagde altid, at han var forelsket i dig.
- Så din søn er ikke Kyles? - Nej. Tommys far tog en overdosis.
Det var der, jeg mødte Kyle ... i NA. Jeg er også misbruger.
Kyle er ikke misbruger.
Jeg burde ikke tale med dig om det. Det må du tale med Kyle om.
- Hvad skete der med ham? - Jeg burde ikke fortælle det her.
Han blev afhængig af smertestillende efter ulykken.
Vidste du ikke det? Han troede, du havde en mistanke om det.
Han skammede sig over ikke at kunne finde et job.
Han sagde, han skulle være stærk for dig og alle andre.
- Kunne han tale med dig? - Han kunne være sig selv.
- Undskyld, jeg forstyrrede dig. - Det er helt okay!
Jeg spekulerede på, hvordan du var.
Jeg er clean, fordi din mand lyttede til mig.
Lov, at du lytter til ham, når han kommer tilbage.
Hvis han kommer tilbage.
- Det var på tide. - Du havde ikke behøvet komme.
Jo. Jeg vil være her, hvis du er ked af det.
- Det er sødt ... - Jeg må sørge for, at du lytter.
Du må holde op med at tænke på Kyle.
- Det er ikke så let. - Jo, bestem dig nu bare for det.
Kom videre. Du vil vel ikke være alene?
Mor, jeg klarer mig.
Hvis vi skulle være singler, havde Gud lært os at bruge en hammer.
Jeg vil ikke tale om mændene i mit liv.
Men vi kan tale om dine mænd.
- Hvad mener du? - Du ser en, der sender blomster.
- Og hvad så? - Hvorfor har du ikke sagt noget?
Mens du har problemer med Kyle? Det ville ikke være pænt gjort.
Det er måske, fordi jeg har drillet dig med alle dine ægteskaber?
Ja, lidt.
- Undskyld. - Okay.
- Fortæl mig det hele. - Han hedder Garrett.
Han elsker Herren.
Det er beundringsværdigt, når man tænker på min andre mænd.
- Du giver aldrig op. - Jeg fortjener at være lykkelig.
Det gør vi begge to.
Hej. Er du parat til din massage?
Det må blive næste gang. Onsdag om seks måneder?
- På grund af det i går? - Nej, nej.
Du har givet mig hede minder nok til mindst et halvt år.
En ven bad mig tage hans vagt, så jeg skal af sted.
Men jeg har en lille gave med.
Børnene og jeg takker dig.
Tak, fordi du lyttede til alt min sniksnak.
Det var ikke sniksnak.
Tænker du på at kontakte Annie? Man ved ikke, hvordan en person er.
Det tror man, man gør, men man kan tage fejl.
Hun kan ikke sige noget, der rette op på tingene.
Jeg har det fint sådan her.
- Hej. - Hej.
Det dufter dejligt.
I Grækenland giver man olivenkviste, i Texas giver man chili.
Jeg gik over grænsen forleden aften. Er alt i orden mellem os?
Absolut. Især når du bruger mad til at undskylde.
Godt, for uden dig ville jeg nok ikke klare det.
Jeg har desværre dårlige nyheder.
- Afhængig af smertestillende? - Det sagde Maxine.
Jeg troede, han var mig utro, men han løj bare.
Om bilen, om misbruget.
Jeg fatter ikke, jeg siger det ord.
Det giver ingen mening, Riley.
- Hvorfor sagde han intet til os? - Vi gjorde det måske svært.
Han skulle bare spørge.
I stedet forlod han kone og børn. Sådan gør man ikke.
Det kan ikke undskyldes.
Den Kyle, vi kendte, eksisterer ikke mere.
- Onkel Evan! - Hej, hvordan går det?
- Kom og se vores fort! - Okay. Vi løber om kap.
- Kom. - Jeg vinder.
- Næ nej. - Jo da.
- Derovre. - Hvad er det for et fort?
Cathy har ni ...
Åh gud.
- Du er hjemme. - Hej, skat.
- Jeg har været så urolig. - Det ved jeg.
Undskyld for alt, hvad der er sket.
Jeg hjalp dig ikke. Jeg burde have lyttet til dig.
- Hvordan skulle jeg have sagt det? - Du skulle have forsøgt.
Alt gik så hurtigt, og jeg har savnet dig.
Jeg trængte måske til at give los ligesom fyrene på dit arbejde.
Se på dig. Du er bare en luder.